1
00:00:10,677 --> 00:00:13,889
[Papá de Tatiana/Mamá de Tatiana]
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

2
00:00:13,972 --> 00:00:17,226
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

3
00:00:17,309 --> 00:00:21,521
<i>♪ Feliz cumpleaños querida Tatiana ♪</i>

4
00:00:21,605 --> 00:00:23,148
[La mamá de Tatiana se ríe]

5
00:00:23,232 --> 00:00:27,152
[Papá de Tatiana/Mamá de Tatiana]
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

6
00:00:27,236 --> 00:00:28,528
[ambos aplaudiendo]

7
00:00:31,573 --> 00:00:32,991
[inhala]

8
00:00:38,914 --> 00:00:39,915
[clics]

9
00:01:00,894 --> 00:01:01,979
[hace clic apagado]

10
00:01:04,189 --> 00:01:05,691
[chocando]

11
00:01:10,654 --> 00:01:12,197
[Tatiana] ¡Boom!

12
00:01:14,324 --> 00:01:17,494
[Anno] <i>Sin reparar, el Negador Fuko
y compañía buscaban--</i>

13
00:01:17,661 --> 00:01:20,414
<i>era miembro de los llamados
los cazadores de Negadores.</i>

14
00:01:21,164 --> 00:01:23,709
<i>Estos cazadores vinieron a este barco.
capturar o asesinar</i>

15
00:01:23,792 --> 00:01:26,253
<i>la Negator Chikara que
estaba enjaulado para ser vendido</i>

16
00:01:26,336 --> 00:01:27,587
<i>como artículo de subasta.</i>

17
00:01:28,130 --> 00:01:29,589
<i>Pero Andy y Fuko intervienen</i>

18
00:01:29,756 --> 00:01:31,341
<i>tal como se trataba de Unrepair</i>

19
00:01:31,425 --> 00:01:32,676
<i>para completar la misión.</i>

20
00:01:33,051 --> 00:01:36,430
<i>Chocan con Unrepair ambos
en la batalla y en la ideología.</i>

21
00:01:36,847 --> 00:01:38,682
<i>En un breve momento de oportunidad,</i>

22
00:01:38,765 --> 00:01:41,393
<i>Fuko sufre una herida
del ataque de Unrepair.</i>

23
00:01:41,476 --> 00:01:45,105
<i>Heridas infligidas por falta de reparación
no sanará hasta que muera.</i>

24
00:01:45,188 --> 00:01:47,566
<i>Chikara--viendo que Fuko se enfrenta a la muerte</i>

25
00:01:47,649 --> 00:01:50,193
<i>protegiéndolo--
recuerda las palabras de su madre</i>

26
00:01:50,277 --> 00:01:52,946
<i>en sus momentos finales
y lucha contra sus miedos</i>

27
00:01:53,030 --> 00:01:54,239
<i>para resolverse a sí mismo.</i>

28
00:01:54,823 --> 00:01:57,826
<i>Él usa su habilidad Inmóvil
para detener todo lo que ve.</i>

29
00:01:58,368 --> 00:02:00,704
<i>Andy sonríe al ver
esta repentina valentía</i>

30
00:02:00,787 --> 00:02:03,248
<i>del niño que intenta
para salvar la vida de Fuko.</i>

31
00:02:04,333 --> 00:02:07,544
<i>Pero en otros lugares hay otro
¿Quién se preocupa profundamente por Fuko?

32
00:02:07,627 --> 00:02:09,838
<i>y su batalla es
a punto de comenzar.</i>

33
00:02:12,466 --> 00:02:13,550
-[Tatiana] ¡Ba-goom!
-[gruñidos]

34
00:02:13,633 --> 00:02:15,260
-[grita]
-¡Credo, Feng!

35
00:02:15,344 --> 00:02:17,304
Está bien. Podemos manejarlo.

36
00:02:18,180 --> 00:02:20,098
[gritos]
¿Qué es ahora?

37
00:02:20,182 --> 00:02:21,600
¡Tatiana!

38
00:02:21,683 --> 00:02:23,643
[Tatiana]
¡Siento mucho llegar tarde, Fuko!

39
00:02:24,269 --> 00:02:26,229
Solo deja a estos dos
para mí, ¿vale?

40
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
[gritando]

41
00:02:28,857 --> 00:02:31,485
Y dejaré los otros dos
en tus capaces manos.

42
00:02:33,153 --> 00:02:36,073
[♪ suena "01" de QUEEN BEE]

43
00:02:36,156 --> 00:02:43,163
♪♪

44
00:02:45,165 --> 00:02:48,126
[♪ cantando en japonés]

45
00:02:48,210 --> 00:02:55,092
♪♪

46
00:03:12,442 --> 00:03:19,408
♪♪

47
00:03:43,473 --> 00:03:50,480
♪♪

48
00:04:00,157 --> 00:04:01,867
NO MUERTOS
DESAFÍO

49
00:04:13,837 --> 00:04:16,965
Las balas de 20 milímetros no son
Incluso haciendo mella, ¿eh?

50
00:04:18,216 --> 00:04:20,385
Eso es un infierno
¡Qué traje de poder tienes!

51
00:04:20,510 --> 00:04:23,638
[Tatiana] Da, da, da, da, da,
da, da, da, da, da, da, da, da, ¡boom!

52
00:04:29,186 --> 00:04:30,479
[risas]

53
00:04:34,149 --> 00:04:35,859
[Tatiana] <i>Esa granada
¡Salió de la nada!</i>

54
00:04:35,942 --> 00:04:37,402
<i>¿Esa es su habilidad?</i>

55
00:04:37,486 --> 00:04:38,778
<i>Bueno, ¿qué está negando?</i>

56
00:04:38,862 --> 00:04:39,863
[jadeos]

57
00:04:41,281 --> 00:04:42,991
-[hablando chino]
-[Tatiana] ¡Vaya!

58
00:04:44,534 --> 00:04:45,785
<i>¡De ninguna manera!</i>

59
00:04:45,869 --> 00:04:47,412
<i>Se agrietaron
la armadura de metal negro</i>

60
00:04:47,496 --> 00:04:48,705
<i>Sr. ¿Nico hizo?</i>

61
00:04:49,164 --> 00:04:51,082
<i>¿Es este su poder Negador?</i>

62
00:04:51,166 --> 00:04:52,375
<i>Es fuerte.</i>

63
00:04:56,254 --> 00:04:57,506
[pitido]

64
00:04:57,589 --> 00:04:58,965
[Andy]
<i>Tatiana, ¿puedes oírme?</i>

65
00:04:59,257 --> 00:05:00,425
¿Qué pasa, zombi?

66
00:05:01,009 --> 00:05:02,719
[Andy] <i>Escucha e intenta no hacerlo.
para asustarse.</i>

67
00:05:02,802 --> 00:05:04,554
-¿Eh?
-[Fuko Izumo gime]

68
00:05:05,388 --> 00:05:06,932
Fuko ha resultado gravemente herido.

69
00:05:07,015 --> 00:05:09,768
-Unrepair le dio un buen golpe.
-[lloriqueando]

70
00:05:10,310 --> 00:05:11,645
[Tatiana] Eso significa...

71
00:05:11,728 --> 00:05:14,773
Cualquier herida infligida
por Unrepair no podrá

72
00:05:14,856 --> 00:05:16,399
para sanar hasta que esté muerto.

73
00:05:17,317 --> 00:05:19,486
<i>Si él estaba diciendo
la verdad allá atrás,</i>

74
00:05:19,569 --> 00:05:21,863
A Fuko solo le queda una hora.
a lo sumo.

75
00:05:22,239 --> 00:05:24,824
Antes de que eso suceda,
¡Vamos a eliminarlo!

76
00:05:26,034 --> 00:05:27,077
[Tatiana gruñe]

77
00:05:27,160 --> 00:05:28,411
[Credo]
¿Eh? ¿Qué pasa?

78
00:05:28,495 --> 00:05:30,372
¿Rip consiguió uno?
de tus amiguitos?

79
00:05:30,455 --> 00:05:32,874
¡Ay, mi más sentido pésame!

80
00:05:32,958 --> 00:05:34,376
[gruñidos]

81
00:05:34,459 --> 00:05:36,336
6 DE AGOSTO

82
00:05:36,419 --> 00:05:38,338
UNIÓN - SALA DE MESA REDONDA

83
00:05:41,675 --> 00:05:43,426
Enfría tus aviones, Tatiana.

84
00:05:43,510 --> 00:05:45,887
[Tatiana] Este es el chico
¡Eso mató a la Sra. Gena!

85
00:05:45,971 --> 00:05:48,723
Cierto, pero peleando.
entre los miembros

86
00:05:48,807 --> 00:05:50,767
-Está estrictamente prohibido.
-[Tatiana] Lo sé, pero--

87
00:05:50,850 --> 00:05:53,770
-Ese tiene mal genio.
-¿Eh?

88
00:05:54,729 --> 00:05:56,231
-[Tatiana jadea]
-[risas]

89
00:05:56,982 --> 00:05:58,358
Detén esto ahora.

90
00:05:58,441 --> 00:06:00,735
¿Eh?
¿Hace calor aquí?

91
00:06:00,819 --> 00:06:01,903
[Tatiana] ¡Lo siento, jefe!

92
00:06:01,987 --> 00:06:04,406
por favor no quiero
¡Matar al Sr. Billy!

93
00:06:04,489 --> 00:06:07,158
Bien, ganas.
Me rindo.

94
00:06:07,242 --> 00:06:08,451
Qué noble.

95
00:06:11,246 --> 00:06:13,039
[Tatiana gruñe]

96
00:06:15,250 --> 00:06:17,752
Necesito verte atrás,
Zombi.

97
00:06:18,169 --> 00:06:19,379
¿Eh?

98
00:06:19,838 --> 00:06:22,424
Hazlo bien.
Para ti es un no-muerto.

99
00:06:22,507 --> 00:06:24,092
'¿Bien, mocoso?

100
00:06:24,509 --> 00:06:25,927
<i>¡Oh, van a pelear!</i>

101
00:06:26,428 --> 00:06:29,306
<i>Está bien,
¿Por qué tendría que estar aquí?</i>

102
00:06:29,389 --> 00:06:31,474
[Mico] ¿Quién crees que ganará?
[risas]

103
00:06:31,558 --> 00:06:32,559
[gemidos]

104
00:06:35,562 --> 00:06:37,689
-Deberías quedarte atrás.
-Eh, claro.

105
00:06:37,772 --> 00:06:40,775
[sonido metálico]

106
00:06:43,862 --> 00:06:45,905
SITIO DE PRUEBAS DE COMBATE DE NICO

107
00:06:45,989 --> 00:06:47,616
[Tatiana]
Seré sincero contigo.

108
00:06:47,699 --> 00:06:49,075
Los demás pueden
te he aceptado,

109
00:06:49,159 --> 00:06:51,995
pero todavía no te reconozco
como uno de nosotros, ¿entendido?

110
00:06:52,954 --> 00:06:55,749
¡Esto es venganza para la Sra. Gena!

111
00:06:55,832 --> 00:06:56,875
[jadeos]

112
00:06:57,000 --> 00:06:58,084
[gruñidos]

113
00:06:58,168 --> 00:06:59,252
[se burla]

114
00:07:03,131 --> 00:07:05,258
[gruñidos]

115
00:07:05,592 --> 00:07:07,886
[Tatiana] Estabas totalmente
no tiene ni idea de sus sentimientos

116
00:07:07,969 --> 00:07:09,638
y terminé pisoteando
¡sobre ellos!

117
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
[Mico jadea]

118
00:07:11,097 --> 00:07:12,140
[gritos]

119
00:07:13,725 --> 00:07:14,851
[gruñidos]

120
00:07:16,645 --> 00:07:17,854
[Tatiana] 40 años.

121
00:07:20,982 --> 00:07:24,611
40 años sin darte cuenta
¡A los sentimientos que tenía por ti!

122
00:07:25,362 --> 00:07:26,613
Yo estaba muy consciente.

123
00:07:27,739 --> 00:07:30,367
Sabía que Gena estaba enamorada.
conmigo y sin embargo...

124
00:07:31,201 --> 00:07:32,661
La maté de todos modos.

125
00:07:33,161 --> 00:07:34,704
Esa es la fría verdad.

126
00:07:35,246 --> 00:07:36,665
No lo niego.

127
00:07:37,582 --> 00:07:38,583
Andy.

128
00:07:46,341 --> 00:07:47,926
[Tatiana] Y eso es todo.
más razón...

129
00:07:48,677 --> 00:07:50,220
¡Para nunca perdonarte!

130
00:07:58,645 --> 00:08:00,563
-[hace una mueca de dolor]
-[Andy jadea]

131
00:08:01,356 --> 00:08:03,233
[Tatiana] [jadea]
¡Te tengo!

132
00:08:04,693 --> 00:08:05,777
[jadeos]

133
00:08:05,860 --> 00:08:06,903
[tierra de golpe]

134
00:08:07,737 --> 00:08:08,822
[Tatiana jadea]

135
00:08:16,121 --> 00:08:17,288
¿Eh?

136
00:08:17,372 --> 00:08:19,416
Creí haberte dicho
¡Quedarse atrás!

137
00:08:19,499 --> 00:08:20,875
¡Lo siento!

138
00:08:25,714 --> 00:08:27,173
[Tatiana] <i>Salvó a Unluck...</i>

139
00:08:28,299 --> 00:08:29,384
<i>De mi parte.</i>

140
00:08:30,176 --> 00:08:32,387
<i>Si los No-muertos no la hubieran protegido
entonces...</i>

141
00:08:34,139 --> 00:08:35,181
<i>Yo habría...</i>

142
00:08:36,808 --> 00:08:38,101
Hola Tatiana.

143
00:08:38,184 --> 00:08:39,853
Tienes que calmarte.

144
00:08:40,478 --> 00:08:41,980
<i>La próxima misión
se lo mostraré a todos</i>

145
00:08:42,063 --> 00:08:44,482
<i>si esos dos son eliminados
estar en la organización.</i>

146
00:08:44,941 --> 00:08:47,026
Y además, estoy seguro de que Gena

147
00:08:47,110 --> 00:08:48,611
no querría
Estás peleando de todos modos.

148
00:08:49,738 --> 00:08:51,823
-[Tatiana] Pero...
-¡Ahora es mi oportunidad!

149
00:08:51,906 --> 00:08:54,075
[Tatiana] [jadea]
[inhala]

150
00:08:54,159 --> 00:08:55,785
[Andy] Bien, entonces,
¿Dónde debería atacar primero?

151
00:08:55,869 --> 00:08:56,911
[escupir]

152
00:08:56,995 --> 00:08:59,456
-[ambos gimen]
-[gritos]

153
00:09:02,250 --> 00:09:03,376
[Tatiana gime]

154
00:09:03,460 --> 00:09:05,628
-[Tatiana grita]
-[Andy] ¡Vaya!

155
00:09:08,339 --> 00:09:09,632
¿Qué demonios?

156
00:09:09,716 --> 00:09:11,176
No hice nada todavía.

157
00:09:11,259 --> 00:09:13,553
¡Sí, lo hiciste!
¡Eres lo peor!

158
00:09:16,765 --> 00:09:18,725
[control] <i>Tres minutos
a la liberación forzosa</i>

159
00:09:18,808 --> 00:09:20,059
<i>del área de UT.</i>

160
00:09:20,143 --> 00:09:22,687
<i>Radio de evacuación de un kilómetro
Se recomienda.</i>

161
00:09:22,771 --> 00:09:24,063
¡No-muertos, escuchen!

162
00:09:24,147 --> 00:09:26,149
Toma mala suerte y sal
de aquí ahora,

163
00:09:26,232 --> 00:09:27,650
¡O esa chica está muerta!

164
00:09:27,776 --> 00:09:28,943
[Fuko] ¿Eh?

165
00:09:29,027 --> 00:09:30,403
[Nico] <i>Esa armadura no
¡Protege a Tatiana!</i>

166
00:09:30,487 --> 00:09:31,613
<i>¡La restringe!</i>

167
00:09:32,155 --> 00:09:33,656
<i>Una vez que su habilidad sea liberada,</i>

168
00:09:33,740 --> 00:09:34,908
<i>es capaz de limpiar</i>

169
00:09:34,991 --> 00:09:36,785
<i>un pueblo entero despejado
¡el mapa!</i>

170
00:09:36,868 --> 00:09:39,746
<i>-¡Coge los PC y corre hacia ellos!
-¿Hablas en serio?</i>

171
00:09:40,079 --> 00:09:41,164
¡Alerta de emergencia!

172
00:09:41,831 --> 00:09:44,375
Inician reubicación de la UMA
y almacenamiento de artefactos

173
00:09:44,459 --> 00:09:45,460
al nivel cuatro!

174
00:09:45,543 --> 00:09:48,546
[alarmas a todo volumen]

175
00:10:02,811 --> 00:10:04,312
Si estás en los pisos cinco
y abajo,

176
00:10:04,395 --> 00:10:07,232
llegar a un nivel superior en
¡El doble o estás tostado!

177
00:10:07,315 --> 00:10:09,984
Es mejor que ustedes, imbéciles, protejan a todos.
los datos con vuestras vidas!

178
00:10:10,360 --> 00:10:12,028
[Mico] No te preocupes,
¡Mi pequeña y preciosa PC!

179
00:10:12,111 --> 00:10:14,113
-¡Te entendí!
-[Boh] Criminy, ¡eres rápido!

180
00:10:14,197 --> 00:10:16,533
Oye, arriba, te necesito
¡Para recoger a los rezagados!

181
00:10:16,616 --> 00:10:18,326
¡Sí, estoy muy por delante de ti!

182
00:10:18,993 --> 00:10:20,036
Tatiana.

183
00:10:20,495 --> 00:10:22,413
[Tatiana llorando]

184
00:10:22,497 --> 00:10:25,500
¡Ah, tengo miedo!

185
00:10:25,583 --> 00:10:26,709
¡Escucha, Tatiana!

186
00:10:26,793 --> 00:10:28,253
[gruñidos]

187
00:10:29,045 --> 00:10:30,713
¡Cálmate!
¡Está bien!

188
00:10:30,797 --> 00:10:32,590
Lamento que hayas visto
¡esa grosería!

189
00:10:32,674 --> 00:10:33,758
Oye, espera un minuto.

190
00:10:33,842 --> 00:10:35,760
¿Qué es exactamente?
¿Estás llamando asqueroso?

191
00:10:35,844 --> 00:10:37,470
[Fuko gime]

192
00:10:37,554 --> 00:10:39,681
[Tatiana] ¿Qué pasa con ustedes dos?
¿Aferrándose a mi cámara?

193
00:10:39,764 --> 00:10:40,849
¿Qué estás haciendo?

194
00:10:40,932 --> 00:10:42,684
Ya escuchaste lo que dijo el Sr. Nico,
¿verdad?

195
00:10:42,767 --> 00:10:44,018
¡He perdido el control!

196
00:10:44,227 --> 00:10:45,478
[control] <i>Tres minutos
a la liberación forzosa</i>

197
00:10:45,562 --> 00:10:46,771
<i>del área de UT.</i>

198
00:10:46,855 --> 00:10:48,064
[Nico] <i>Esa armadura no
¡Protege a Tatiana!</i>

199
00:10:48,147 --> 00:10:49,148
<i>¡La restringe!</i>

200
00:10:49,524 --> 00:10:51,109
<i>Una vez que su habilidad sea liberada,</i>

201
00:10:51,192 --> 00:10:52,235
<i>es capaz de limpiar</i>

202
00:10:52,318 --> 00:10:54,112
<i>un pueblo entero despejado
¡el mapa!</i>

203
00:10:54,195 --> 00:10:55,488
No-muertos, escuchen.

204
00:10:55,572 --> 00:10:57,365
Toma mala suerte y sal
de aquí ahora!

205
00:10:57,782 --> 00:10:59,200
¡A por todas o estarás frito!

206
00:11:00,118 --> 00:11:01,411
[Tatiana] ¡Date prisa y corre!

207
00:11:02,871 --> 00:11:04,372
¡No!
[gruñidos]

208
00:11:04,455 --> 00:11:06,207
¡Fui yo!
¡Es mi culpa!

209
00:11:06,291 --> 00:11:07,750
[Tatiana] ¿Eh?

210
00:11:09,419 --> 00:11:11,921
yo soy el que mato
¡Señorita Gena, no Andy!

211
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
Mira, fue mi mala suerte.
¡Eso la mató!

212
00:11:15,174 --> 00:11:16,634
¡No es su culpa!

213
00:11:16,718 --> 00:11:18,136
Andy solo estaba peleando
para protegerme!

214
00:11:18,219 --> 00:11:19,220
¡Eso es todo!

215
00:11:19,762 --> 00:11:21,514
[Fuko llorando] Entonces...

216
00:11:22,015 --> 00:11:24,475
Si tienes que aguantar
un rencor contra alguien...

217
00:11:25,143 --> 00:11:26,436
¡Debería ser yo!

218
00:11:26,519 --> 00:11:27,562
[llorando]

219
00:11:28,521 --> 00:11:29,814
[jadeos]

220
00:11:30,481 --> 00:11:32,025
Lo siento, Tatiana.

221
00:11:32,817 --> 00:11:37,071
Prometo que haré lo mejor que pueda
con andy en la unión

222
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
¡en honor a la Sra. Gena!

223
00:11:38,823 --> 00:11:39,824
[Tatiana jadea]

224
00:11:40,325 --> 00:11:41,409
<i>Entonces, por favor,</i>

225
00:11:41,492 --> 00:11:43,286
<i>Te quiero
para contarme todo...</i>

226
00:11:43,953 --> 00:11:46,748
<i>Acerca de la Sra. Gena.
¡Sobre ti también!</i>

227
00:11:51,878 --> 00:11:53,463
¡Quiero que seamos amigos!

228
00:11:58,176 --> 00:12:01,220
[silbido]

229
00:12:02,639 --> 00:12:04,098
[Nico] Se detuvo.

230
00:12:04,599 --> 00:12:05,600
[Andy] Mmmm.

231
00:12:10,480 --> 00:12:12,941
22 DE AGOSTO

232
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
[golpeando]

233
00:12:15,443 --> 00:12:18,696
[Tatiana] <i>♪ Pan, pan, pan,
sartén, sartén, sartén ♪</i>

234
00:12:18,905 --> 00:12:21,616
<i>♪ Soy papá panda,
un pan-panda ♪</i>

235
00:12:21,699 --> 00:12:23,826
-<i>♪ No es un oso de pan sino un-- ♪
</i>-[la puerta se abre con un chirrido]

236
00:12:24,869 --> 00:12:26,120
Hola.

237
00:12:27,163 --> 00:12:28,831
¿Te importa si entro?

238
00:12:34,754 --> 00:12:37,548
Vaya, ahí
Hay tantos lindos.

239
00:12:37,632 --> 00:12:39,592
[Tatiana] Sí, son míos,
no el tuyo.

240
00:12:39,676 --> 00:12:41,177
¡Nunca lo haría!

241
00:12:41,260 --> 00:12:44,013
-Son especiales para ti, ¿verdad?
-[Tatiana gruñe]

242
00:12:44,555 --> 00:12:46,641
Escucha, lo siento
el otro día.

243
00:12:47,225 --> 00:12:49,727
Esperaba que pudiéramos sacudirnos
y arreglar las cosas.

244
00:12:51,020 --> 00:12:52,063
[Tatiana] No puedo.

245
00:12:52,480 --> 00:12:54,148
Como puedes ver claramente, estoy...

246
00:12:54,232 --> 00:12:55,525
Por favor, está bien.

247
00:12:58,152 --> 00:13:00,780
quiero temblar
tu mano exactamente como eres,

248
00:13:00,863 --> 00:13:03,366
y quiero que sacudas el mio,
por muy desafortunada que sea.

249
00:13:04,742 --> 00:13:05,827
Y algún día...

250
00:13:06,452 --> 00:13:08,329
cuando seamos libres
de nuestros poderes negadores

251
00:13:08,413 --> 00:13:10,289
y nuestros cuerpos son normales
por fin...

252
00:13:11,499 --> 00:13:13,876
Salgamos juntos de la mano.
en la mano, ¿vale?

253
00:13:18,548 --> 00:13:19,799
[Tatiana] Está bien.

254
00:13:27,515 --> 00:13:29,100
Gracias por esto.

255
00:13:30,143 --> 00:13:32,186
No me mires.
No hice sentadillas.

256
00:13:34,147 --> 00:13:36,274
-¿Estás bien ahí?
-[gruñidos]

257
00:13:36,649 --> 00:13:39,235
[Chikara] Espera, me acabo de dar cuenta.
si libero mi poder,

258
00:13:39,318 --> 00:13:40,361
¡moriremos!

259
00:13:40,486 --> 00:13:43,573
Lo siento, yo--
¡Después de todo era un inútil!

260
00:13:44,032 --> 00:13:45,033
¿Qué...?

261
00:13:49,454 --> 00:13:50,913
¡Tatiana!

262
00:13:50,997 --> 00:13:53,583
Matar sin reparar
¡Es nuestra máxima prioridad ahora!

263
00:13:53,875 --> 00:13:56,627
<i>Lo siento, pero no parece
Puedo ayudarte a subir.</i>

264
00:13:56,711 --> 00:13:57,879
[Tatiana] No es necesario.

265
00:13:57,962 --> 00:13:58,963
¿Eh?

266
00:13:59,464 --> 00:14:01,632
[Tatiana]
Zombi, sube a la cubierta superior.

267
00:14:02,383 --> 00:14:03,426
¿Eh?

268
00:14:03,968 --> 00:14:05,136
[Tatiana] ¡Solo hazlo!

269
00:14:07,555 --> 00:14:09,223
<i>Ella me trató normalmente</i>

270
00:14:09,307 --> 00:14:10,558
<i>a pesar de mi cuerpo.</i>

271
00:14:10,641 --> 00:14:12,477
<i>Ella no se rió ni me tuvo lástima</i>

272
00:14:12,560 --> 00:14:13,978
<i>o algo así.</i>

273
00:14:14,604 --> 00:14:17,482
<i>Ella es la primera amiga.
que he hecho en mi vida.</i>

274
00:14:18,483 --> 00:14:20,401
No te saldrás con la tuya.

275
00:14:21,110 --> 00:14:23,571
No dejaré que lastimes a alguien
tan especial para mi!

276
00:14:24,030 --> 00:14:26,574
Voy a pulverizar cada
¡El último de ustedes!

277
00:14:27,450 --> 00:14:29,786
¡Liberación voluntaria del área de UT!

278
00:14:32,205 --> 00:14:34,749
¡Espera, Fuko!
¡Te voy a salvar!

279
00:14:35,541 --> 00:14:39,253
013-TATIANA

280
00:14:39,337 --> 00:14:43,925
NO MUERTOS
DESAFÍO

281
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
Oye, ¿realmente estamos
saliendo ya

282
00:14:58,022 --> 00:14:59,565
sin tomar nada?

283
00:14:59,649 --> 00:15:01,818
¿Mmm? ¿Como esto?

284
00:15:02,985 --> 00:15:05,530
Robé todo lo que pensé
ustedes podrían usar.

285
00:15:07,865 --> 00:15:09,951
seguro que tienes
unos dedos pegajosos.

286
00:15:10,034 --> 00:15:11,702
Lo repartiré más tarde.

287
00:15:13,204 --> 00:15:15,832
Espera, ¿y qué pasa con
¿Credo y Feng?

288
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
¿Mmm?

289
00:15:17,708 --> 00:15:19,502
[Latla gime]

290
00:15:20,419 --> 00:15:22,380
[silbido]

291
00:15:22,463 --> 00:15:23,631
¿Qué es eso?

292
00:15:23,714 --> 00:15:26,050
Exponiendo tu núcleo
¿Todo por tu cuenta?

293
00:15:26,134 --> 00:15:29,053
No creas que dudaré
¡Para llenarte de plomo!

294
00:15:33,141 --> 00:15:35,101
Se escaparon algunos disparos
las grietas.

295
00:15:35,184 --> 00:15:36,686
Este pequeño juego es nuestro.

296
00:15:36,769 --> 00:15:38,813
-[Feng, en chino] No sirve de nada.
-[en japonés] ¿Eh?

297
00:15:38,896 --> 00:15:39,897
¿Mmm?

298
00:15:43,151 --> 00:15:45,403
[Creed] Tienes otro
barrera allí, ¿eh?

299
00:15:45,486 --> 00:15:46,988
En ese caso...

300
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
Feng.

301
00:15:53,035 --> 00:15:55,913
prefiero golpear cosas
de frente, pero bueno.

302
00:15:57,623 --> 00:15:59,876
[silbido]

303
00:15:59,959 --> 00:16:02,461
Gas venenoso.
Estarás muerto en tres minutos.

304
00:16:02,545 --> 00:16:05,131
Los sólidos no funcionan.
Veamos cómo le va al gas.

305
00:16:05,214 --> 00:16:09,385
Ahora diviértete ahogándote.
¡A morir en esa bola tuya!

306
00:16:17,685 --> 00:16:19,353
<i>[Anno] Tatiana es
una autofocalización</i>

307
00:16:19,437 --> 00:16:20,855
<i>tipo de activación obligatoria</i>

308
00:16:20,938 --> 00:16:21,939
<i>de Negador</i>

309
00:16:23,357 --> 00:16:25,526
<i>Ella nació en Rusia
a una familia normal</i>

310
00:16:25,610 --> 00:16:27,111
<i>y vivió una vida muy normal,</i>

311
00:16:27,195 --> 00:16:30,239
<i>pero en su quinto cumpleaños
dio un giro repentino.</i>

312
00:16:31,240 --> 00:16:33,951
Feliz cumpleaños,
mi dulce Tatiana.

313
00:16:34,493 --> 00:16:36,120
¿Es este pastel de fresa?

314
00:16:36,204 --> 00:16:38,664
Ese es mi favorito
pastel jamás!

315
00:16:40,041 --> 00:16:41,459
-[risas]
<i>-</i>[Anno] <i>Ese fue el día...</i>

316
00:16:41,876 --> 00:16:42,960
[inhala]

317
00:16:43,794 --> 00:16:45,463
[Anno] <i>La habilidad
transferido a ella.</i>

318
00:16:45,546 --> 00:16:46,839
[exhala]

319
00:16:54,805 --> 00:16:57,433
[Anno] <i>Se encontró rodeada
por la sangre de sus padres,</i>

320
00:16:57,516 --> 00:16:59,727
<i>aplastado hasta la muerte
con su hogar.</i>

321
00:17:00,353 --> 00:17:01,771
<i>La policía se apresuró a
la escena mientras</i>

322
00:17:01,854 --> 00:17:03,397
<i>los aturdidos y
tatiana confundida</i>

323
00:17:03,481 --> 00:17:04,649
<i>se dio a la fuga,</i>

324
00:17:04,732 --> 00:17:06,400
<i>pero ella no entendió
mucho antes...</i>

325
00:17:17,370 --> 00:17:18,913
[silbido]

326
00:17:20,081 --> 00:17:21,582
<i>La mafia la capturó.</i>

327
00:17:22,750 --> 00:17:24,460
[sorbiendo]

328
00:17:24,543 --> 00:17:27,755
Y ahora lo principal.
¡artículo de subasta de la noche!

329
00:17:27,838 --> 00:17:30,633
Esto de aquí es un poco
Chica negadora de Rusia

330
00:17:30,716 --> 00:17:33,177
quien niega el toque
de todas y cada una de las cosas!

331
00:17:33,261 --> 00:17:34,929
[sorbiendo]

332
00:17:35,012 --> 00:17:37,640
[Subastador] Necesitas alimentarla.
a través de este tubo especialmente diseñado

333
00:17:37,723 --> 00:17:38,808
pero aún así,

334
00:17:38,891 --> 00:17:40,309
ya que repele cualquier tipo

335
00:17:40,559 --> 00:17:41,769
de mancha exterior,

336
00:17:41,852 --> 00:17:44,689
ella hace el trofeo perfecto
para cualquier colección!

337
00:17:44,772 --> 00:17:47,650
Ahora comenzará la licitación.
¡a 100 millones!

338
00:17:47,733 --> 00:17:50,194
-[celebridad 1] ¡150 millones!
-[celebridad 2] 160!

339
00:17:50,278 --> 00:17:51,487
[celebridad 3] ¡200!

340
00:17:51,570 --> 00:17:53,239
[sorbiendo]

341
00:17:53,322 --> 00:17:56,575
¡200 para el hombre que está al frente!
¿Qué tal tres?

342
00:17:56,659 --> 00:17:58,035
-[disparo]
-[todos gritando]

343
00:17:58,119 --> 00:18:01,080
-[disparos rápidos]
-[continúa gritando]

344
00:18:11,299 --> 00:18:13,592
Cada vez que vengo a uno
de estos,

345
00:18:13,676 --> 00:18:16,304
Creo que ser ciego
tal vez no sea tan malo.

346
00:18:16,387 --> 00:18:18,139
¿Qué diablos estás...?

347
00:18:18,222 --> 00:18:19,640
[golpes en el cuerpo]

348
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
¿Eres Tatiana?

349
00:18:26,314 --> 00:18:27,440
[escupe]

350
00:18:29,025 --> 00:18:30,151
Por favor mátame.

351
00:18:31,861 --> 00:18:34,488
Sólo pon tu arma en mi boca
y fuego.

352
00:18:34,989 --> 00:18:37,450
Eso hará el truco
y luego puedo morir.

353
00:18:38,784 --> 00:18:41,120
Nada bueno vendrá jamás
de vivir con

354
00:18:41,203 --> 00:18:42,788
un cuerpo como este.

355
00:18:42,872 --> 00:18:44,290
No puedo jugar a disfrazarme.

356
00:18:45,041 --> 00:18:46,834
No puedo sostener un animal de peluche.

357
00:18:47,209 --> 00:18:49,712
ni siquiera puedo comer
mi pastel favorito.

358
00:18:50,588 --> 00:18:51,589
Además...

359
00:18:54,133 --> 00:18:56,886
quiero darme prisa y
ver mami y papi...

360
00:18:57,762 --> 00:18:59,847
Y diles que lo siento.

361
00:19:02,099 --> 00:19:03,351
¿Es eso así?

362
00:19:04,060 --> 00:19:05,644
En ese caso, abra de par en par.

363
00:19:06,228 --> 00:19:08,230
- [arma amartillada]
-Está bien.

364
00:19:12,109 --> 00:19:13,152
[muerde]

365
00:19:13,569 --> 00:19:16,906
¡Mmm! yo los llamo
barras de pastel largas.

366
00:19:16,989 --> 00:19:18,949
¡Están hechos por un servidor!

367
00:19:19,575 --> 00:19:21,327
[gruñidos]

368
00:19:21,410 --> 00:19:22,787
[chillidos]

369
00:19:22,870 --> 00:19:24,997
[masticando]

370
00:19:25,081 --> 00:19:27,958
Tu habilidad produce
una barrera intocable comenzando

371
00:19:28,042 --> 00:19:30,503
de tu cabello y tu piel,
pero cuando abres la boca,

372
00:19:30,586 --> 00:19:32,588
crea un agujero en
la barrera, ¿verdad?

373
00:19:32,671 --> 00:19:34,256
Lo leí en tu expediente.

374
00:19:35,591 --> 00:19:39,178
Decía que normalmente estás alimentado
comida líquida a través de un tubo,

375
00:19:39,261 --> 00:19:41,764
pero pensé que podrías
Me gustan estos un poco mejor.

376
00:19:41,847 --> 00:19:43,140
¿Cómo están?

377
00:19:43,224 --> 00:19:44,392
[gruñidos]

378
00:19:45,976 --> 00:19:47,978
-Eh...
-¿Mmm?

379
00:19:49,271 --> 00:19:52,691
que otros sabores
hiciste?

380
00:19:54,568 --> 00:19:55,694
Muy bien.

381
00:19:55,778 --> 00:19:57,947
esta en maxima compresion
por ahora.

382
00:19:58,030 --> 00:20:00,408
Entendido.
Gracias.

383
00:20:00,950 --> 00:20:02,785
[Tatiana]
Sí, gracias, Sr. Nico.

384
00:20:02,868 --> 00:20:05,454
Puedes quedarte con el agradecimiento.
Sólo dame datos.

385
00:20:06,205 --> 00:20:08,165
[Anno] <i>Con la ayuda
de las ataduras de Nico,</i>

386
00:20:08,249 --> 00:20:11,710
<i>Tatiana pudo contenerse
su barrera cada vez mayor,</i>

387
00:20:11,794 --> 00:20:14,380
<i>y ella aprendió a controlar
Los manipuladores de su nuevo cuerpo</i>

388
00:20:14,463 --> 00:20:16,715
<i>con su cerebro solo
como extremidades reales.</i>

389
00:20:17,466 --> 00:20:20,136
Sólo sé que hay mucho
de fuerza ahí dentro.

390
00:20:20,219 --> 00:20:22,805
Liberando esa supresión
tendrá un gran retroceso.

391
00:20:23,389 --> 00:20:26,392
Será una parte del arma.
y una parte de desastre total,

392
00:20:26,475 --> 00:20:28,227
así que ten cuidado, ¿quieres?

393
00:20:28,394 --> 00:20:29,395
Sí.

394
00:20:29,937 --> 00:20:33,399
[Tatiana] Sr. Billy, ¿qué hace?
¿A qué se refiere con "arma"?

395
00:20:36,235 --> 00:20:37,987
Bueno, ya ves,
tu poder no simplemente

396
00:20:38,070 --> 00:20:39,405
dañar a las personas al azar.

397
00:20:40,489 --> 00:20:42,616
Y puede venir
un día en que lo usas

398
00:20:42,700 --> 00:20:44,452
para proteger a alguien especial.

399
00:20:46,579 --> 00:20:48,456
Cuando llegue ese momento,

400
00:20:48,539 --> 00:20:51,250
suelta tu poder
por tu propia voluntad.

401
00:20:52,001 --> 00:20:53,002
[gruñidos]

402
00:20:53,586 --> 00:20:55,588
¡Tatiana!
¡Estamos en la cubierta superior!

403
00:20:55,921 --> 00:20:57,089
[gruñidos]

404
00:21:00,342 --> 00:21:03,596
Destruiré todo antes
¡Dejé escapar a ese tipo!

405
00:21:03,721 --> 00:21:04,722
[Andy] ¿Eh?

406
00:21:05,139 --> 00:21:06,223
[Tatiana] <i>No más.</i>

407
00:21:06,348 --> 00:21:08,392
<i>Ustedes están heridos
¡Alguien especial para mí!</i>

408
00:21:09,226 --> 00:21:10,811
¡No la volverás a tocar!

409
00:21:10,895 --> 00:21:12,980
¡No te dejaré!

410
00:21:16,358 --> 00:21:19,111
[gritando]

411
00:21:20,112 --> 00:21:23,157
[silbido]

412
00:21:28,204 --> 00:21:29,455
[jadeos]

413
00:21:41,800 --> 00:21:42,968
¡Zombi!

414
00:21:43,052 --> 00:21:44,261
¿Ves Sin reparación?

415
00:21:44,345 --> 00:21:46,805
¡Sí, lo veo bien!

416
00:21:46,889 --> 00:21:49,058
y es todo gracias
a tu capacidad!

417
00:21:50,518 --> 00:21:51,519
[huesos crujiendo]

418
00:21:54,104 --> 00:21:55,105
[gruñidos]

419
00:21:55,689 --> 00:21:58,609
-[lloriqueando]
-[sorbe]

420
00:21:58,692 --> 00:22:00,528
¡Ahora es nuestro turno!

421
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
Manejemos el resto
¡desde aquí!

422
00:22:07,034 --> 00:22:12,039
CONTINUARA

423
00:22:12,122 --> 00:22:15,292
[♪ Kairi Yagi
"conóceme..." jugando]

424
00:22:15,376 --> 00:22:22,383
♪♪

425
00:22:23,884 --> 00:22:26,845
[♪ cantando en japonés]

426
00:22:26,929 --> 00:22:33,936
♪♪

427
00:22:54,957 --> 00:23:01,964
♪♪

428
00:23:26,530 --> 00:23:33,537
♪♪


